باندا الكونج فو:
أسطورة الروعـــــة.
واه , أوه هاه ,
هاه ! ياه !
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
أوه! أه! ياه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
أوو, أه, أوه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
جميل
الحلقة رقــ13ــم (مُعلم (بينـــج
(إسمة (داي-تان
لم يوجد أحد مذهل مثلة
سافر لاقصي المدينة ليبيع المعكرونة
أنا أبيع المعكرونة
(إنة (دي-تان بائع المعكرونةِ المشهورِ!
يَبِيعُ معكرونتُه! هو سَيَبِيعُ البعضَ لي!
معكرونة (داي-تان) كَانتْ الأفضل في الصين
لَيسَت قويةَ جداً، لا معْرجَة أيضاً، ولا نشويات بعض تذوقها
لا نشويات بعض تذوقها
إنظرْ داخل فَمِّي لرُؤيته لإنة حقيقيُ!
أوة (داي-تان) العظيم
بماذا نَدِينُك لك لهذا المعكرونةِ المُدهِشةِ؟
حَسناً، كَمْ تملَكَ؟
لم يكن (داي-تان) فقط بائع معكرونةِ أسطوريِ،
لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ بصيرة جيدة للعمل
جَمعَ ثروة طائلة
ألَيست تلك قصّةِ مثيرةِ؟
ليس في الواقع.
ماالذي تَتحدّثُ عنه؟ أبي
إنه عــن المعكرونةِ
إذا أنت حقاً أردتها قصة مثيرة؟
تحتاجُ لبَعْض الكنغ فو
هذا بمقدورة المساعدة
قصّة معكرونتي لا تحتجاْ أيّ كنغ فو.
إنها مثيرُة فقط بهــذة الطريقة
هـرا
الكنغ فو، كنغ فو، كنغ فو.
هل كُل شئ دائماُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حول الكنغ فو؟
نعم
إنة مثل التحدث إلى الفجلِ.
لا يهم
خُذ، َضعَ هذة هُنا
أَحتاجُك لمُرَاقَبَة الدكانِ
بينما أجُـــري بَعْض مهماتِ المعكرونةِ
لكن أبي
هو فقط لفترة وجيزة بني
إرمي كعكعاتَ الفاصوليةَ.
سوف تسئ الأمور
ترجمــة يوســــــف bkot4real
وراقبُ الضغطَ على طابّخِ الأرزَّ.
لا تتْركُه يُصبحُ عالي جداً.
ولا كنغ فو
قُلتُ، "أين؟ "
أين محارب التنينَ؟
هَلْ أنت محارب التنينَ؟
يارفاق هُنا
أوه. آسف
هَلْ أنت محارب التنينَ؟
في فراءِة
أتحتاجون إلي مُساعدة أو شئُُ ما
كعكات فاصوليةُ؟ هل تحتوي علي فاصولية؟لانني لا يمكنني تناولها
أوه، محارب التنينِ العظيمِ.
نحن مسافرين بعيدينَ
لقد سمِعنا عن ميولكَ المُدهِشة
كلاهما بعيد ومنتشر. . .
........وعريض و
تباً
"ولذا قدمناُ إليك، محارب التنينَ،
"لإكْمال تدريبنا.
أنت سَتُعلّمُنا "الحركات السرية للكنغ فو"
شكراً للوقار
و، مْدحيُ ميولَي وكُلّ ذلك، لكنــ
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتكُم. لِم لا؟
لِهذا تم تسميتهم الحركاتِ السريةِ
إنهم سريون وخطيرون.
بَعْض الناسِ قَدْ يستعملْونهم للشرِّ
لَيسَ نحــنُ
نحن طيبون
طيبون جداً
أرجوك
أنت يَجِبُ أَنْ تُعلّمَنا
فقط سيد (شيفو) يُقرّرُ من الذي يَتعلّمُ الحركاتَ السريةَ
آسف، يارجال. لا أستطيعُ مُسَاعَدَتكُم.
متأكّدون بأنكُم لا تُريدُون كعكة فاصوليةِ؟
أنت سَتُعلّمُنا وإلاَّ
وإلاَّ ماذا؟
أنت يارجال لَستُم جميلون، أليس كذلك؟
هذا لم ينتهي.
نحن سَنَتعلّمُ الحركات السرية،
ثمّ نعُودُ لتَحْطيمك!
نعم
إنتظروا أين أوقفْنا العربةَ؟
أنت سَتَحْصلُ عليه بالتأكيد
مع السلامة سُعِدتُ بمُقابلتُكم
فلتمضوا يوماً جميلاً يا أبــي
لن تُصدق بما جري
ماذا؟
علي كُل حال لقد خرجت الأشياء عن السيطرة
وأنت توَدُّ بأن يمكُث أباك هُنا
الي أن ينتهي إصلاح دكانِ المعكرونةَ
ليس في الواقع. أعزُرني؟
أَعْني، بالطبع أنا أريُد.
هو فقط بأنّه تَعْرفُ، فقط
يمكن قليلاً أن يكون من الصعب التعايُش معهُ
في طريقِنا الخاصِ، كلنا (يصعُب التعايُش معنا (بـــو
ليس كهذا
(السّيد (بينغ نحن سَنُشرّفُ
أن نستضيفُك في وقتُ حاجتِك
رجاءً إعتبرْ قصر الجيد بيتِكَ،
وإفعل ماتفعلة عادةً
آسف على دكانِكَ
آه، حَسناً ماذا بالإمكان فعلهُ؟
(ذلك (بـــو
لَكنَّك عِشتَ معه لفترة الآن، لذا تَعْرفُ.
في الحقيقة أنا أعْلمُ.
حسنُُ أبي
بالمناسبة هل إستقالت سيدة التنظيف؟
لننتقل ياأبي أَنا آسفُ؟
هذه الأرضية تبدوا كأنها نُظّفت بالزبدِه
وكُلّ هذا. . . الغبار
يجب أن تذهب يا أبي
أوه , (بو) كَانَ لطيفَ جداً عندما كَانَ صَغيرَ.
لم يَستطيعُ أَنْ يَقُولَ "كلمة "طماطة
"قالَ "أمامامومو
الكثير مِنْ الأطفال الرُضَّع لا يَستطيعونُ قَول الكلماتِ
أنت كُنْتَ في العاشَره
أوه، هذه الشوربةِ (مُدهِشُه، سّيد (بينج
يُمْكِنُك أَنْ تَبْقى هنا طالما تُريدُ.
بالتأكيد
أوه، أنا فقط تَذكّرتُ واحِدة أُخـــري
عندما (بــو) بلغ الخامِسة
حسنُُ أبي
لقد كان يومُُ طويل
ما قُولك بأن نذهب إلى غُرفتِنا؟
لَكنَّه مبكّرُ
في الحقيقة تلك فكرةُ ممتازةُ
أَريدكُم أن تُرتاحُو لتدريبكَم غداً
(أنا سأعلمكُم لكمة ركلة (شاو-وا
إنها حركة غايه في الخِطوره
وكل واحد مِنَْنَّكم يحتاجُ ليحظي بليله نوم مُريحه
ماذا حَدثَ؟
أَحتاجُ لتَنظيف جيوبِي.
أيُمْكِنُ أَنْ تُنظفهُم بطريقه أهدأ إلى حدٍّ ما؟
السكينة
(ركلة لكميةِ (شاو-وا
أحد الحركات الأكثر سريةً
مُحتَوى في اللفائفِ المقدّسةِ.
هل يقُوم شخص ما بأيقاظْ (تايجـــرز)، رجاءً؟
(إغفرْ لي، يامعلم (شيفو
لا
(لكمة (شاو-وا صباح الخير جميعاً
يالهو من يوم مجيد
أنت لم يحدث بأَنْ كُانَ عِنْدَكَ مائه رطل من جزور البنجـــر
أليس كذلك
نعــم, أنا أصنعُ كمية كبيرة مِنْ الشوربةِ
........جزور البنجر , أنا لا
أعذرْني، سّيد (بينج)، لَكنَّنا في منتصفِ التدريب
آه، آسف
(الآن، (شاو-وا ركلة لكمةِ
أنا سَأَستعملُ الخــص
أعزُرني؟
بدلاً مِنْ جذورِ البنجرِ أنا سَأَستعملُ الخـص
نعم ,حسناً خص
فلتفعل ذلك أين كُنْتُ؟
(شاو-وا) ركلة لكمة شئ.
(صحيح. (شاو-وا ركلة لكمةِ شيء -
حركـة
يجب أنْ تُسلّمَ إلى خصمِك
بالضبط في التقاطعِ
بين مُنتصفِ البطن والضِلع
مثل هذا. . .
يَبْدو مثل الكثير مِنْ العملِ.
لِماذا لاتضرِبهُ فقط بالعصا؟
أبي
آسف. لا تُعيروني إنتباهكُم
حسناً
عندما تُسلّمَ بالضبط،
(ركلة لكمةِ (شاو-وا سَيُعيدُ خصمُكَ -
هَلْ من شيء يَحترقُ؟
(سّيد (بينج ماذا تَعْملُ؟
أصنعُ الشوربةِ!
في سلحفاةِ الجيد للحكمةِ؟
حَسناً، إحتجتُ إلي طاسة كبيرة.
سَيكونُ عِنْدَنا الكثير مِنْ الزبائنِ.
زبائن؟
سيد (بينج) هذخ قاعه تريبنا وليست مطعم
لاتقلق.
سَأُتقساّمُ الأرباحَ معك
80-20 نحن سَنَجْمعُ ثروة طائلة.
هل رأيت المناضد المَخْدُومة؟
تلك الشوربةِ لن تُخْدمُ نفسها.
كيف تسيرُ الأحوال في الأعلي هُنا؟
فقط رائعة يا بطّة عربةِ التفاحِ
أُديرُ المكانَ.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الذي (يدعُنهُ (شيفو
هو سَيُعلّمُنا الحركات السرية
لماذا سيفعل ذلك؟
لأننا سنقوم بأسره
ونجْعلُه يُعلّمُنا.
أين الجميــع؟
أين يَتدرّبوا؟
آسف
نحن محجوزون.
(مانتِس) (المُعلم (شيفو
لاتقلق يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ لك علي منضدة
، نعم أَفكر في رقم سبعه؟
يا (كرين) فلتستعجل بكعكات الفاصوليه
هذا يكفـي
بــو) لقد إقترفتُ خطاً فظيع)
أبوكَ عِنْدَهُ أَعْرفُ
وهو كَانَ أَعْرفُ
وأنا لا أَستطيعُ أَعْرفُ
لذا هو وقتُ أَعْرفُ
(إستشرتُ السّيدَ (وانج
وهناك غرفة في المأوى لأبّيكَ
(آسف جداً , (بــو أَعْرفُ
جمعــتُ الكثير في يومِ واحد
أكثرُ مِنْ شهر كامِل في دكانِ المعكرونةَ
مُدهِشُُ
إستمعْ , ، أَبّي.
أَحتاجُ للكَلام معك حول شيءِ
أردتُ الكَلام إليك أيضاً
إحدى أفضل الأجزاءِ في هذا الشيءِ بأكملةِ
بأنّنا أصبحنَا نُقضي الوقتِ مَع بعضنا
الأبّ والإبن، مثل أيام زمان
(وسيد (شيــفو يُعاملني هكذا
إنه رجلُ لطيف جداً
آه، أَحِسُ بأنني محبوبَ جداً! أبي، عليك المُغادرة
ماذا؟
هناك غرفة (عند السّيدِ (وانــج
لا تَستطيعُ البَقاء هُنا أكثر إنهُ لا يُفلِحًُ
آسف، أَبّي.
أفهم
أنا سَأَخّذ أشيائِي.
لا يتوجبُ عليك الرحيل في هذهِ اللحظه
وأمكُث في مكان غير مرغوب في؟
لا، شكراً لك.
إبني
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ ذلك؟ يَطرُدني إلى الشارعِ.
(مرحباً , (شيفـــو
(لَستُ (شيفــــو
أَستمرُّ بإخْباركم، (بأني (بينجُ
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول الكنغ فو القديمِ.
تلك المادةِ المملّةِ. أَنا أصنعُُ المعكرونةَ!
أنت تُحاولُ خِداعنا
فقط ما أَتوقّعُه مِنْ مُعلم
إنهُ جيدُ جداً
أوشكتُ بأن أُصدِقُ بأنه يصنعُ المعكرونه
ذلك لأني أصنعُ المعكرونةَ!
شيفـــو) أنت سَتُعلّمُنا) الحركات السرية للكنغ فو
وإلا ستكُون هذه آخر أُمسيه لك علي الأرض
كوُنغ فو
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كوَنغ فو
إختلاف كبير، تَعْرفُ دعنا نَبْدأُ.
الآن هذا الحرّكِه تُدعي العود
ذلك صحيحُ، العود.
جاهز؟ فليَرْفعُ الجميع عودُهَ.
يُمدّدُ الآن.
(بــو)
أعتقد بأن خُطب ما قد حصل لأبيك
المسارات تَذْهبُ مِنْ ذلك الطريقِ
(شكراً , يا سيده (مــوون
مع السلامة
لهذا الحرّكِه، تضعون أيديكَم خارجاً مثل هذه
جيد جداً
والآن نحن
من أجل ماذا هذه؟
الأطفال يَحْبّونَه
أنت ما زِلتَ تُحاولُ خِداعُنا
علّمتَنا لا شيءَ
نُريدُ الحركاتَ السريةَ.
لَكنِّي لا أَعْرفُ
إنتظِر أَعْرفُ واحده
(ركلة لكمةِ (شاو-وا
والآن تَقِفُ هناك.
وأنت. . .
أنت سَتَعمَلُ دوره، لكمة، وركلة.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُهدّفَ
هنا
ماذا حَدثَ لُه؟
أنا لا أَعْرفُ
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ. لكني أعتقد إنها أفلحت
(لقد فعلتها يا مُعلم (شيفـــو
سَنَكُونُ ممتنون لك إلى الأبد
ومقدرون لتعليمُك
أوه، حَسناً. . .
حركه كهذه ستجعلنا لانُقهر
لَنْ يكون هناك أحد ليردعنا
وأنا أَعْرفُ الشخص الأولَ لإختِبارها عليه
ذلك الباندا
محارب التنينَ!
(بـــــو)
ما الذي فعلتهُ؟
أبي؟ أبي؟
حَسناً، ما الذي تَعْرفُه.
إنهُ محاربُ التنينَ.
ضحيّتنا الأولى.
هو لي
لا!
ماذا؟ لا!
هو لي.
نعم، سَأُحاربُه. . .
بالقتال!
لِماذا؟
لأن. . . لأن. . .
لأنه لم يُقدّرُني بالطريقه الذي تُقدروني بها
أعِد ثانيةً؟
هو يُهملُني كمُعلِم
والآن هو يَجِبُ أَنْ يَدْفعَ.
الآن لا أسئلةَ أكثرَ!
أبي
بـــو)، يَخْرجُ من هنا، يا بني)
الخنازير.
كان علي أن أعرِف إنهُ أنتُم
أبي
(تَعْني سيدَ (شيفـــو
يَعتقدُ طلابُي في أغلب الأحيان بأني أبوهُــم
سَأُحطّمُك، باندا!
إجعلْه يَبْدو جيّداً.
أبي؟
(شيفـو)
لِماذا تستمِر في قول هذا؟
لأن
أنا سَأُحطّمُك!
فلتقُم بهذا إذاً
قبل أن نقوم به نحنُ تراجعْوا.
أبي، إبتعدُ عن الطريق
أنت! حاربْني.
أبي، ماذا تَفعْلُ؟
(أَحْميك , (بـــو
ترجمة يوســــف bkot4real
وأنا غاضِبُُ مِنك
أنت تطرُدني. ّأبي، أَنا آسفُ
لَكنَّك لَسْتَ دائماً الشخص الأسهل للعيشُ معه.
ما زالَ، إنها ليست طريقه لمُعامله أبيك
ماذا يجري هنا؟
أشياء مُعلمون
إخرجوا ألآن
أَنا آسفُ، أَبّي. لكن الترأُس (شيفـــو) موجود؟
تُحول قصر الجيد إلى دكان معكرونةِ؟
أنت تُريد دائماً طريقتُك
أنا؟
أَعتقِد بأنّني كُنْتُ مُلِحاً إلي حدٍ ما
أَنا آسفُ، بُني
هل ستقوم بتحطيمهُ أم ماذا؟
حَصلتُ عليه!
أَنا آسفُ.
لا بأس أبي أَحبُّك.
إستسلمتُ حقاً؟
أكثر مِنْ أيّ شئ. أوه، بُني.
أنا لا أعتقد بأننا تَعلّمنَا تلك الحرّكِه
حسناً حصلت علي فُرصتك
بــــو)، لقد فعلتُ) شيء فظيع.
علّمتُهم (ركلة لكمةِ (شاو-وا
ماذا؟
(إبتعِد عن الطريق (شيفــــو
حَسَناً، باندا.
عِنْدَنا بعضُ العمل الغير منهي،
وهذا الوقتِ، الأشياء سَتنتهي بطريقه مُختلفه.
دعُوا إبني في حالهُ
حاذِر أبي
إنهُ مُجمّدُ
أبي
أبي؟
أبي
أحسنت أبي
ركلة لكمةِ (شاو-وا) جميله!
شكراً لك، بني
(أنت مُحِق, (بـــــو
الكنغ فو أكثر إثارةً من المعكرونة
تقريباً
(السّيد (بينج)، (الغاضبون الخمسة بو)، وأنا عمِلنا بجدّ)
لإعادة بناء دكانِ معكرونتِكَ
إنهُ أقل ما .......يُمْكِنُنا فعلهُ بعد
طردي خارِجاً؟
حَسناً
أوه، لاتقلق.
أنت قَدْ تَكُون نادلُُ رديء لَكنَّك سيد حكيم
إستحقه.
هل كَانَ هذا الطلاءَ الوحيدَ الذي وجدمتوه؟
أبي
......أنا أَعْني
هو، هو لطيفُ جداً. شكراً لكم
مَنْ يُريدُ المعكرونةُ؟
بنِصْف السعرِ